終わりよければすべて良し。
掃除洗濯してお昼食べておでかけ。知らない街を散歩しようと北千住へ。
おや？知ってる街だぞ？来たことあるね…ま、まあ商店街を散歩してお目当ての喫茶店へ。やってない。
したっけドトールとかフードコートとか……混んでてゲンナリ。もう帰ろうかと表に出て、ふと見ると喫茶店がある！わーんここに入るー！！と入店。最後の最後で一発逆転だぜ。ミルクシェイクなどいただく。
帰宅して晩ごはん食べて豊臣兄弟観て撃沈。
これ英語に訳すのきっついな。
All’s well that ends well.
I cleaned and did the laundry, had lunch, and went out. I went to Kitasenju to walk around unfamiliar town.
Huh? I know this town. I have been here before. I walked around the shopping street, and went to the coffee shop I’ve been looking forward to. The shop was closed.
Then, Doutor or a food court…It was so crowded, I was really disappointed.
I thought Should I go home, I stepped outside and noticed a coffee shop! I’ll enter this shop! Finally, a single shot to turn the tables. I drank milk shake.
After I got home, I had dinner, watched “Toyotomi kyodai”, and fell asleep.
It’s hard to translate this into English.